翻译与国际化

同一份问卷可以维护多种语言的标题、题目和选项。当前编辑器支持手工编辑翻译，也提供基于系统 AI 服务的翻译操作。

进入语言管理

在项目 编辑 页面，打开右侧 快捷 → 工具 → 多语言 的语言下拉菜单，选择 多语言设置。

1. 点击 添加语言，选择填写者可以切换的语言后保存。
2. 在语言列表点击 编辑内容，切换到该语言进行编辑。
3. 完成标题、说明、题干和选项翻译后，预览该语言。
4. 如需改变首次展示语言，使用 设为默认，并用填写端核对结果。

示例项目添加了简体中文和英文。截图仅展示语言配置，未执行外部 AI 翻译请求。

手工编辑与 AI 翻译

方式	操作	适用情况
手工编辑	选择语言后点击“编辑内容”	已有审定译文、需要精确术语
AI 翻译	在目标语言一行点击“AI 翻译”	先生成草稿，再人工校对

AI 翻译使用当前系统的 AI 服务配置。管理员到 基础设施 → 配置管理 → AI 服务 配置可用的服务地址、凭据和模型，参见AI 服务配置。旧版本文档中的腾讯翻译启动参数不再是当前问卷 AI 翻译的配置入口。

AI 操作会把问卷文本发送给配置的模型服务。翻译完成后，应重点检查专业术语、选项含义、变量占位符和富文本排版。

内容示例

简体中文	英文示例
培训报名与反馈	Training Registration and Feedback
所属部门	Department
参加课程	Training Courses
意见建议	Comments and Suggestions

不同语言表达同一套题目和选项，维护翻译时保留原有题目结构与 ID，避免把语言版本做成不同的统计口径。

语言维护规则

• 至少保留一种语言。
• 移除当前默认语言时，系统会将所选列表中的第一种语言设为默认。
• 移除语言不会立即清空其已有翻译内容；重新添加时可以继续使用并核对。
• 新增或修改题目后，应同步检查其他语言，不能假定历史翻译会自动更新。

验证方法

分别切换每种语言，检查标题、说明、必填提示、选项和结果页。至少提交一份测试答卷，确认不同语言仍归入同一题目统计。仅在管理端添加语言，还不能证明填写端所有文案都已翻译完成。